במהלך השנים ערכתי וליוויתי עשרות רבות של כתבי יד עבור הוצאות הספרים הגדולות ובאופן פרטי. עבודת ליווי הכתיבה משתנה בין פרויקט ופרויקט, אבל בבסיסה מתקיימת עבודה משותפת על כתב יד הזקוק לעבודת כתיבה ועריכה נוספת כדי שיהיה מוכן לקראת הוצאתו לאור. ישנם טקסטים הנזקקים לעבודת עריכה אקטיבית מצדי ואחרים רק כהערות מופרטות שלי לקראת סיבוב כתיבה נוסף.
איך זה עובד? שולחים אלי את הטקסט, אני קורא לעומק, מעיר הערות, ואז נפגשים (בזום) ומחליטים אם ואיך ממשיכים לעבוד יחד על כתב היד כדי להוציא ממנו את המיטב.
איתמר אורלב, סופר ועורך ספרותי. הרומן הראשון שלו "בנדיט" (עם עובד) זכה בפרס ספיר ביכורים ותורגם, עד עתה, לחמש שפות. בצרפת היה מועמד סופי לכמה פרסים, ביניהם פרס ,Famina וזכה בפרס הרומן הטוב ביותר לשנת 2020 של הוצאת .Point אורלב למד תסריטאות בבית הספר סם שפיגל ולימודי היסטוריה באוניברסיטת תל אביב. לאורך השנים פרסם סיפורים קצרים בכתבי עת ספרותיים, עסק במחזאות ופרסם ספר ילדים בשם "העצלן הבטלן" (עם עובד). הוא ערך ספרים רבים עבור הוצאות ספרים ואנשים פרטיים, עבד כסופר צללים וכתב ספרי זיכרונות רבים. אורלב מעביר כיום סדנאות כתיבה לצעירים ומבוגרים, ומתגורר בברלין עם אשתו ושלושת ילדיו.
