הרעיון לספר "בישול ותנועה" נולד ב- 2011 ועקב מורכבותו דרכו הייתה מלאה באתגרים, עוד לפני הגעתו לשלב ההוצאה לאור. במסגרת החיפושים אחר בית הוצאה לאור הגעתי ל"נוצה". כבר בפגישה הראשונה הרגשתי שהגעתי למקום שיידע להכיל את הספר (ואותי…).
המשימה הייתה מורכבת והתקופה כללה לא מעט קשיים, חלקם לא היו קשורים בספר עצמו.
אני מודה לכם על העזרה המקצועית, הסבלנות, התמיכה האישית והתוצאה המעולה.
שמישהו ירגיע את הזמן הזה הוא פרויקט יפיפה, כותרת המשנה יצירות שמביאות נחמה, ערכה יעל אורנן גרמי, עיצוב גרפי קרן עמרם, ומתוך הספר הכל כך יפה השיר שלי בלי מילים: "בֵּין הַכְּרִישִׁים הַשּׂוֹחִים / בָּאוֹקְיָנוֹס שֶׁל הַלָּשׁוֹן / מִסְתַּתֵּר דָּג קָטָן שֶׁשְּׁמוֹ "אַהֲבָה". / בְּמוֹ חַיָּיו הוּא חוֹסֵם מֵהָעוֹלָם / אֶת הַמַּבּוּל הַבָּא." (רוני סומק)
תודה לקרן ויעל העורכות המופלאות, על התמיכה, הליווי והדיוק הבלתי מתפשרים עד לקו הסיום.
יעל וקרן, קרן ויעל, שתיכן ביחד וכל אחת לחוד ביחד קסם של צמד משלימות אחת את השנייה לבד כל אחת בתחומה אלופה בחרתי בנוצה על סמך פנימית עמוקה שמחה לומר עבדה נפלאה תודה על עבודה מקצועית ומסורה תודה על הסבלנות, הנעימות והנינוחות זה היה פלא גדול לשתף במחשבות וברצונות ולממש אותם במציאות בכתב בעיצוב ובנראות תודה שעזרתן לי לדייק את עצמי הכי קרוב שאפשר בהערכה רבה
מזה שנים נשאתי על גבי מחויבות גדולה להוציא לאור בתרגום אנגלי, את הספר של אבי ז״ל, ממורדי גטו ורשה, אותו כתב במשך 30 שנה.
משהסתיימה עבודת התרגום, חיפשתי דרך להוצאתו לאור והגעתי כמה וכמה פעמים למבוי סתום. ואז קבלתי המלצה מחבר קרוב המצוי בתחום, לפנות אליכן.
פגשתי שתי נשים נעימות ותכליתיות שבמקצועיות ומחויבות ראויים לציון תוך דיאלוג מתמשך, מסביר פנים ובאווירה חברית ביננו, הגשימו לי חלום.
הספר נמצא כיום באמזון ואני חשה שתמונתו של אבי הניבטת אליי, מעלה חיוך עם קריצה.
תודה רבה על הפקת הספר השלישי שלי ״לאהוב בשחור לבן״, ועל ליווי צמוד לאורך כל הדרך, החל מהמילה הראשונה ועד ליצירה המוגמרת. כבר ברגע הראשון הרגשתי שהגעתי למקום שבו אני יכולה להיות שקטה שהספר שלי בידיים טובות, ואכן לאורך כל הדרך, נוכחתי שלא טעיתי. יעל המקסימה עשתה מלאכת מחשבת בעריכה ודאגה להביא את הספר לגרסה הטובה ביותר שלו, תוך עמידה ראויה לציון בלוח הזמנים הלחוץ והמתבקש, וכן לקרן המקסימה, שלא חסכה במאמצים עד שהביאה את הכריכה לשביעות רצוני. שתיהן יחד שילוב מנצח.
הוצאה לאור של ספר ילדים, היתה עבורי חלום ישן. חשבתי שיהיה זה משהו חד פעמי להגשמה עצמית. ואז הכל השתנה…
קרן ויעל יקרות, כשפגשתי אתכן, בסטודיו ה"מדליק" בקיבוץ מגידו, זו בכלל היתה פגישה שכללה רעיונות אחרים: ספר שירים, פרוזה ואולי ספר ילדים אחר לגמרי. טוב, הכל התבלבל והשתנה לסדר הנכון.
איזה כיף לקום הבוקר בחיוך ענקי לאחר ההשקה המרגשת של אמת שהתקיימה בכפר שלי בו נולדתי, גדלתי ובו אני חיה עד היום. תודה רבה לך יעל על שהגעת ונשאת דברים, תודה לך ולקרן – בלעדיכן החלום לא היה מתממש, המקצועיות שלכן, הסבלנות, הרגישות, הניסיון שיש לכן, השקט משרה ביטחון שלכן ובכלל מי שאתן – הכול הוביל להתממשות ספר השירים שלי שאך לפני מספר חודשים נראה כמשאת לב רחוקה. שמחה שבחרתי בך, יעל, לא הייתי יכולה לבקש מישהי מתאימה יותר וההוכחה הכי טובה היא הספר המושלם שהפקת עבורי, נהניתי מכל רגע וכבר מקנאה בכל מי שיתחיל אותו תהליך אחרי, מאחלת לכולכן להמשיך להצליח להעניק לעולם עוד ועוד ספרים ולהעניק לעולם עוד ועוד ספרים ולהעניק ליוצריהם עוד ועד סיבות לחייך.
כשהחלטתי להוציא לאור את ספרי 'זרעים של אור – השראה לחופש, יצירה ,אהבה', הגעתי אליכן דרך המלצות חמות של קולגות שהוציאו ספרים דרככן.
פגשתי שתי נשים מקצועניות ומחויבות שעושות המון ולא שוכחות לנשום .זה ניכר בכל מענה על שאלות, התלבטויות, בדיוק של כל עצה ובסבלנות רבה, בירידה לפרטים עד התוצאה הנכונה.
'החופש ליצור' שהוא הדגל שלכן, היה עבורי כיוצרת משמעותי מאוד וכמעט סוג של תנאי, ואני יכולה להעיד שבכל התהליך הזה שכלל גם דהירה ברכבת הרים רגשית חשתי את החופש שאתן נותנות לי לקבל החלטות, ועדיין שומרות ומכוונות את החומרים לרמת ביצוע מדויקת. הספר מרהיב עין, והמשובים עליו נרגשים מרגשים.
תודה עמוקה לכן יעל וקרן, אין לי ספק שעוד נעבוד ביחד גם בהמשך.
כל כך אהבתי את הבטחה שלכן לתהליך יצירתי, לדיאלוג, להרחבה של רעיונות ולהקשבה. אמרתן את משפט הקסם: "בתהליך הזה המילה האחרונה היא כמובן שלך"… אויש כמה שאהבתי לשמוע את זה.
הייתן שותפות מושלמות למסע הזה והתוצר הסופי הוא ההוכחה שהספר הזה נעשה, כפי שהבטחתן: תוך כדי דיאלוג והקשבה, מתוך אהבה גדולה ובכוונה לדייק.
מהרגע הראשון הרגשתי בידיים טובות. ליוויתן אותי מקרוב בתהליך הוצאת הספר הראשון שלי לאור – אהוב לבי – במסירות, בנחת, ברוחב לב ותוך הקפדה גם על פרטים קטנים וחשובים. והספר אכן יצא לאור, מדויק, יפה, שמח ומשמח לב.
תודה גדולה! אנחנו רק בתחילת דרכנו המשותפת.
הקשר שלי עם יעל אורנן נוצר סביב רעיון שהיה לי לסיפור ילדים, מהתגובה הראשונה של יעל הרגשתי שהגעתי לידיים טובות. ההכוונה שהיא נתנה לי הייתה מקצועית מאוד, אמינה והובילה אותי להתפתחות שהייתה מדויקת עבורי. בשיחתנו הבאה יעל שאלה אותי אם יש משהו אחר שאני כותבת ושאני מרגישה מחוברת אליו, השבתי לה שכן. בשנים האחרונות אני חוקרת אהבה בדרכים רבות, אחת מהן היא מחקר אקדמי במסגרת עבודת דוקטורט שאני כותבת, אך בעיקר אני חווה אהבה בעוצמות, בגוונים ובעומקים שונים, והחוויה הזאת הציפה בי הרבה מילים. יעל הציעה שאשלח לה אותן ולאחר שקראה, המליצה שאאגד אותן בספר עם איורים. הרעיון שלה לשלב איורים היה כל כך מופלא ואני לא חושבת שהייתי חושבת עליו בעצמי.
מרגע שהיא הציעה אותו היה לי ברור שהמאיירת חייבת להיות מישהי שאני מחוברת לעבודות שלה באופן עמוק, ומשם הדרך ליונת קציר המדהימה הייתה מהירה. לשמחתי והפתעתי הרבה יונת הבינה את הכתיבה שלי ממש כמו שהבנתי את האיורים שלה. ישר, ללב ובלי צורך בהסברים. מאותה נקודה יצאנו למסע קסום ומרגש שבו טקסטים התאהבו באיורים ואיורים התאהבו בטקסטים (עד כדי כך שבחרנו להפליג יחד ליצירות משותפות נוספות). ב
תהליך יצירת הספר זכיתי להכיר גם את קרן עמרם שעשתה עבודה גרפית מקצועית, יצירתית ונפלאה (כולל נוכחות מנחה, משמעותית ומלאת אנרגיות בבית הדפוס), את אורלי גרמי שהייתה אמונה על העריכה הלשונית והניקוד ועשתה עבודה מדהימה, ולהעמיק את המפגש עם יעל דרך עריכת הטקסטים הרגישה, החכמה והעדינה שלה, שנגעה בנגיעות מאוד מדויקות והשאירה את המהות מלאה.
יש בלבי תודה עמוקה לנשות המקצוע הנפלאות האלה על שהביאו אל תהליך היצירה המון יופי, שמחה, מקצועיות ובעיקר, את עצמן. החודשים של היצירה היו מרגשים ומשמחים מאוד ואני מרגישה שהספר שיצא, המון בזכותן, הוא באמת הספר הראשון שהיה חשוב לי להוציא, כיוון שהמסר שנמצא בו שזור בקשת צעדיי, התגבש דרך שירים שהגיעו אלי ברגעים לא צפויים וכמעט תמיד בשלמותם, והוא גם הבסיס עבורי למסרים שעתידים לבוא.
החלטתי לערוך בעקבות המלצות דרך הוצאה לאור נוצה. היות ונכוויתי בעבר, די חששתי בהתחלה אך מהר מאוד התפוגגו החששות. תהליך העבודה מול יעל אורנן היה מאוד מסודר ונקי. היא דאגה ליצור דיאלוג פורה בין הצדדים, לברר תחילה מהי כוונתי בכל פיסקה שלא היתה ברורה וכמובן – באומנות ומקצועיות הפכה את הטקסט לברור וקולע למטרה. כתוצאה מכך, תהליך עריכת התוכן היה כל כך פשוט יותר, מספר הפעמים שהיינו צריכים לחזור ולתקן היה הגיוני ביותר ושיטתי וכל זאת בזכות העובדה שיעל דאגה לבצע את העבודה בצורה יסודית מאוד. לאחר שהטקסט היה מהודק היטב, נכנסה לתמונה אורלי המגיהה הלשונית שעשתה עבודה רצינית ביותר, הן תחבירית והן דקדוקית. כמו כן, קרן המעצבת הגראפית עבדה במסירות ובמרץ לסייע למצוא את הכריכה הנכונה, בדיוק הפרופורציוני המתאים ואין מה להגיד – אלו אנשים רציניים שעושים עבודתם בצורה מאוד מקצועית. נדיר ביותר!
מעבר למקצועיות, רציתי להתייחס לנפשות הפועלות – כל תהליך העבודה היה בנועם, עם המון אכפתיות מצידן, תמיד זמינות ותמיד עוזרות וכל כך מעודדות גם ברגעים הקשים כשכבר אין כוח יותר. ממליצה מאוד.
כמעט שנה שאנחנו איתן בקשר.
נשלחו מרחוק על כנפיו של הנשר.
צמודות אלינו, כמו בשמירת הריון
מלוות יד ביד, "אחיות הצפון".
טיפסנו ביחד על גבעות והרים
ובתוך כל הקושי חוללו הן ניסים.
טיפלו וסידרו באופן מושלם
והיו לידי כשהוא בא לעולם.
תמכו בכל קושי, לא עזבו לדקה,
הלוואי והיו הן גם יועצות הנקה.
אחיות הצפון המופלאות, יעל וקרן לא יכולנו לזמן לעצמנו משהו טוב יותר! הלב שלכן מוטבע בכל דף בספר ומפיץ מסביבו אין סוף אהבה. תודה שלקחתן איתנו חלק כל כך משמעותי במסע.
ליוויתן אותנו במהלך היריון ארוך ולידה לא פשוטה בכלל. לאורך כל הדרך של תרגום הספר, עריכתו והוצאתו תמיד הייתן שם, קשובות וסבלניות עם תשובה על כל שאלה, עם שאיפה תמיד להגיע לפתרון המושלם, עם נכונות לעשות כל דבר שוב ושוב עד שיצא הכי טוב שאפשר.
תודה רבה לכן על הליווי, ההקשבה, העזרה והסבלנות. אתן באמת "צוות לעניין".
היתה לי חוויה מיוחדת בעבודה עם יעל וקרן.
יצירתיות, מקצועיות ושירות מעל ומעבר למה שאפשר לתאר במילים הם המאפיינים המרכזים שלהן.
הליווי הצמוד בו זכיתי מצידן בשלוש החודשים עד עלייתם של ספריי לרשת היה עבורי חוויה מכוננת. והכל הן עושות בדייקנות רבה ובצניעות כשהן מקצות את המקום המרכזי למוצר בו הן מטפלות ולאדם העומד מאחוריו.
אדית זק, מחברת הספרים אהבת הסירנות וסדרת Woman's Power in Culture באמזון
תודה רבה על עבודתכן הנהדרת בהוצאת ספרי לאור באמזון.
ספרי “Out of the Shoebox “ זוכה בימים אלו להצלחה ואתן שותפות מלאות בהצלחה זו. חלק מהביקורות הנהדרות שהספר מקבל מתייחסות לשילוב התמונות בטקסט. שילוב התמונות בספרי הקינדל דורש מיומנות טכנית והבנת רזי הטכנולוגיה ואין ספק שעל פי מבחן התוצאה אתן מעולות בעבודתכן.
עבודתכן היא הוכחה שניתן לקבל שירות מקצועי, יעיל, אדיב, הוגן, באווירה של חברות ושותפות ועל כך תודה גדולה.
אני עוברת על הקבצים, קוראת ודומעת ובוחרת לעצור בעמוד שמתחיל כך: "אמא, את אוהבת אותי? אוהבת, כמובן אוהבת". בוחרת לעצור ולכתוב לכן…. תודה על היותכן! כמובן שאף אחת מכן אינה אמא שלי ואפילו אין בתוכי השלכה לכך ויחד עם זאת דווקא תחת השראת עמוד זה אני רוצה להודות לכן על אהבתכן אלי, על אמונכן בי, על ההקשבה, הנכונות, המקצועיות ועוד ועוד. וברור לגמרי שלא כאן תמה ההודיה והאהבה. תודה מאוד לכן נשים יפות
מהרגע שיצרתי איתכן קשר ראשוני ומהסס, מצאתי בית חם שנשאבתי אליו, וממנו שאבתי את הכוח להתחיל ואת האומץ להמשיך.
ומה מצאתי אצלכן? מצד אחד מקצועיות בלתי מתפשרת, מצד שני נעימות וסבלנות אין קץ. חשתי כי טיפלתן בספרי בעדינות ובמסירות כאילו היה בן יחיד.
זה היה תהליך מהנה מאוד, בו הובלתן אותי בדרך בידיים טובות ובטוחות, עם המון הבנה ואהבה למה שאתן עושות. והתוצאה ניכרת לעין.
במשך תקופה ארוכה חיפשתי את האנשים המתאימים לי ולא יכולתי לבקש טוב יותר עבורי ועבור ספרי מאשר לעבוד אתכן. שקראתי את ההמלצות שכתבו עליכן חשבתי לעצמי האם הן באמת כאלה טובות כמו שכתבו הממליצים. התשובה היא כן..
עם המון אורך רוח מצידכן , סבלנות אין קץ לשאלותי יחד עברנו יחדיו תהליך ממושך בו המקצועיות והניסיון שלכן באו לידי ביטוי. לא עזבתן אותי עד שמבחינתנו הספר היה מושלם.
תוך שיתוף מלא וסיעור מוחות לאורך כל הדרך הפגנתן יצירתיות רבה ,העלתן את השאלות הנכונות ואופציות לפתרון הן בתוכן ,הן בעיצוב הכריכה וכלה בהעלאת הספר לאמאזון כספר אלקטרוני וכספר מודפס עם כריכה. מקצועיותכן איפשרה לי לראות דברים מזויות שונות.
ההבדל בין טוב מאוד למצויין הוא בשוליים ואתן תמיד שאפתן לשם וכיוונתן אותי ואת ספרי להקפיד על אותם שוליים..
ועל כך אני רוצה להודות לכן.
ואתה זה שקורא כעת את ההמלצה שכתבתי אל תחשוב פעמיים
אם אתה רוצה את הטוב ביותר לספרך אתה יכול להפסיק לחפש.
תודה ענקית!על הנעליים שנעלתם לי כשהגעתי "ברגליים" חשופות, מעט רועדות ומתלבטות בדרך, כשעזרתן לי בחיבוק חם, מקצועי ומאד מפרגן להוציא לאור ולהפוך את יומן המסע שכתבתי "שיח ורדים הוא לא רק קוצים" לספר. לשמוע תגובות מדהימות ממי שקרא ועל מה
כל אחד בוחר לקחת מתוך הספר ואתו להמשיך לצעוד… שמחה ומאושרת שעצרתי בשביל שהוביל אליכן!
"מילותיו של בוב דילן עוררו בי השראה. עד כדי כך שנכתב סיפור. ואחרי שיחה של שעה עם יעל וקרן התחלתי במסע שבסופו יצא לאור ספר.
ואם כבר יוצאים למסע, מה טוב שיש מורי דרך שמכירים ויודעים ומבינים. יעל וקרן נתנו לי את המקום והביטחון לבחור את הדרך, לברור את המילים, להגדיר את הגוונים. הן אפשרו את המקום להתנסות, להתחבט, וכן, גם לטעות. היה לי את המרחב להמשיך באופן עצמאי את המסע האישי שלי.
יחד עם זאת, הן שמרו שלא אתברבר בדרך, שאהיה מודע להחלטות שנלקחות – החל ממיקום של מילה מסוימת במקום ספציפי וכלה בבית הדפוס שכדאי לעבוד איתו. העבודה היתה אישית, מקצועית ובלתי מתפשרת.
לאורך הדרך נכחו הסבלנות וההבנה שלהן בכל שלבי העבודה – העריכה של הטקסט עצמו, העבודה על הכריכה עם הצייר המוכשר רועי שנער, המפגש עם המפיץ, העימוד והעריכה הגרפית ועוד ועוד… אני מגיע לשלב הזה של המסע עם הערכה רבה לסגנון ולמקצועיות של יעל וקרן. הן פשוט עזרו. תודה רבה.
